Este post surgió como una necesidad al descubir que se pueden compartir presentaciones de PowerPoint en el blog.
Se me ocurrió hacer una prueba, este es el resultado, debo confesar que la presentación original me llego por email y que no conozco a su creador, pero el chismoso de Microsoft me dice que que hecha por Carlos Rangel, a quien no tengo el gusto de conocer, no sé si las fotos son de él o son de alguien más , pero son magnificas y muy variadas. Sin más, aquí les dejo la presentación.
La presentación es un poco lenta, pero así venia, la pueden acelerar dando clic en la flecha tradicional, si dan clic sobre la imagen no avanza. También la pueden cambiar a pantalla completa dando clic y seleccionándolo en donde dice menú.
viernes, 1 de octubre de 2010
miércoles, 22 de septiembre de 2010
Chapultepec.
Mi padre, sus hermanos y sus padres (mis abuelos paternos), son originarios de la Ciudad de México.
Contaban mis tíos, que cuando adolecentes, vivían en una casa del casco viejo de la cuidad (hoy le llaman centro histórico), de esas que tienen quinto patio, aunque ellos vivían al frente, con vista a la calle, pero en el segundo piso.
Abajo, no me queda claro si en el mismo edificio, o en el de la acera de enfrente, existía un bar, de esos que solo abren de noche y al que los parroquianos asisten para bailar, etc.
Me decian que el bar se llamaba “El Chapulín” y que como a las diez de la noche se iniciaban las hostilidades, no con el silbatazo de un árbitro, sino con un conjunto musical que tocaba el Foxtrot “Chapultepec” como rubrica de la casa.
La música continuaba hasta bien entrada la noche, sobre todo viernes y sábados, entonces, ya de madrugada, para despedirse los músicos volvían a tocar Chapultepec, lo que implicaba que seguía el silencio y la familia, podía ahora, si dormir en paz.
Chapultepec, intepreta Morquecho.
Para escuchar mas versiones, incluso cantadas dar clic aquí.
Contaban mis tíos, que cuando adolecentes, vivían en una casa del casco viejo de la cuidad (hoy le llaman centro histórico), de esas que tienen quinto patio, aunque ellos vivían al frente, con vista a la calle, pero en el segundo piso.
Abajo, no me queda claro si en el mismo edificio, o en el de la acera de enfrente, existía un bar, de esos que solo abren de noche y al que los parroquianos asisten para bailar, etc.
Me decian que el bar se llamaba “El Chapulín” y que como a las diez de la noche se iniciaban las hostilidades, no con el silbatazo de un árbitro, sino con un conjunto musical que tocaba el Foxtrot “Chapultepec” como rubrica de la casa.
La música continuaba hasta bien entrada la noche, sobre todo viernes y sábados, entonces, ya de madrugada, para despedirse los músicos volvían a tocar Chapultepec, lo que implicaba que seguía el silencio y la familia, podía ahora, si dormir en paz.
Chapultepec, intepreta Morquecho.
Para escuchar mas versiones, incluso cantadas dar clic aquí.
lunes, 13 de septiembre de 2010
¡200 años!
En estos días estamos de fiesta en México, aunque hay diversidad de opiniones.
Algunos dicen que no tenemos nada que festejar o celebrar, yo no estoy de acuerdo, pero para no entrar en polémica, digamos que si tenemos algo que conmemorar.
También hay quienes dicen que la fecha correcta para esto debería ser, o unos años antes (cuando inicia la idea de hace de la nueva España un país independiente), o unos años después (cuando finalmente se consumó la lucha y se fundó un nuevo país, en la nación que hoy conocemos como México).
Digamos que ambas corrientes tienen razón, pero, ¡que caray! entonces cuando nos pondríamos de acuerdo en cambiar algo que ha sido así, desde, al memos tiempos del imperio de Maximiliano.
¡Que ganas de complicarse la existencia!...
Bueno, dadas la explicaciones, al menos yo y mis blogs, si estamos de fiesta.
¡Felicidades!
____
Jarabe Tapatío.
Aires Nacionales Mexicanos.
Algunos dicen que no tenemos nada que festejar o celebrar, yo no estoy de acuerdo, pero para no entrar en polémica, digamos que si tenemos algo que conmemorar.
También hay quienes dicen que la fecha correcta para esto debería ser, o unos años antes (cuando inicia la idea de hace de la nueva España un país independiente), o unos años después (cuando finalmente se consumó la lucha y se fundó un nuevo país, en la nación que hoy conocemos como México).
Digamos que ambas corrientes tienen razón, pero, ¡que caray! entonces cuando nos pondríamos de acuerdo en cambiar algo que ha sido así, desde, al memos tiempos del imperio de Maximiliano.
¡Que ganas de complicarse la existencia!...
Bueno, dadas la explicaciones, al menos yo y mis blogs, si estamos de fiesta.
¡Felicidades!
____
Jarabe Tapatío.
Aires Nacionales Mexicanos.
viernes, 3 de septiembre de 2010
lunes, 2 de agosto de 2010
Volver a Empezar (Reloaded).
El 18 de enero publique este post, ahora, seis meses depues lo repongo "recargado" solo para comentar los avances.
Ya hicimos la mudanza completa, la familia, mascotas, muebles, computadoras , el acervo de discos, etc. ya estan al norte de tropico de cancer.
Espero que la actividad en los blogs aumente dentro de algunas semanas, aunque no a los niveles de antes, ya que afortunadamente ahora tengo mucho trabajo, del tipo digamos "productivo", lo normal para mí, que es más bien lo relacionado con la Ingeniería.
Pero no quise dejar pasar sin mencion el evento, que me permite iniciar ahora con pie firme, una etapa totalmente nueva, cuando practicamente estoy en el umbral de lo que en mi país le llaman "la tercera edad", que en unos dias mas inaguraremos formalemnte.
Un dato curioso, la primera pista musical es tomada de un disco de vinilo, comprado en Tepito en los 70s, seguramente los primeros discos pirata que exitieron, aun antes de los CD, el disco no da credito a la orquesta, pero a mi me parece que se trata de la orquesta de Artie Shaw. La segunda pista es un version Jazz, digamos moderna, parte del "soundtrack" de una pelicula biografica acerca del autor, Cole Porter.
____
Begine the Begine
Artie Shaw & His Orchestra;.
Begine the Begine
Canta Sheryl Crow.
Música y letra Cole Porter
Ya hicimos la mudanza completa, la familia, mascotas, muebles, computadoras , el acervo de discos, etc. ya estan al norte de tropico de cancer.
Espero que la actividad en los blogs aumente dentro de algunas semanas, aunque no a los niveles de antes, ya que afortunadamente ahora tengo mucho trabajo, del tipo digamos "productivo", lo normal para mí, que es más bien lo relacionado con la Ingeniería.
Pero no quise dejar pasar sin mencion el evento, que me permite iniciar ahora con pie firme, una etapa totalmente nueva, cuando practicamente estoy en el umbral de lo que en mi país le llaman "la tercera edad", que en unos dias mas inaguraremos formalemnte.
Un dato curioso, la primera pista musical es tomada de un disco de vinilo, comprado en Tepito en los 70s, seguramente los primeros discos pirata que exitieron, aun antes de los CD, el disco no da credito a la orquesta, pero a mi me parece que se trata de la orquesta de Artie Shaw. La segunda pista es un version Jazz, digamos moderna, parte del "soundtrack" de una pelicula biografica acerca del autor, Cole Porter.
____
Begine the Begine
Artie Shaw & His Orchestra;.
Begine the Begine
Canta Sheryl Crow.
Música y letra Cole Porter
lunes, 5 de julio de 2010
En un bosque de la china.
La anécdota va más o menos así:
Primer acto.
Hace unos 5 años, nos encontrábamos comiendo en la mesa del jardín de casa de mi madre las siguientes personas.
Normalmente, cuando asisto a esas comidas dominicales, a mi me toca poner la música, yo conecto la PC portátil o la memoria USB al amplificador y todos disfrutan con al amena variedad musical (digo yo).
En esos estábamos cuando empezó a sonar en el estero “En un bosque de la china” versión instrumental con alegre marimba, creo que fue la prima de mi padre al que pregunto ¿Y esa canción de donde salió? A lo que mi tío contesto y nos compartió su experiencia (adelante les digo).
Yo de inmediato me acorde que mi niña se sabía la canción y le dije “cántala”, (para que todos vieran lo bien educadita que la tenemos).
Regrese la pista al inicio y se puso a cantar, en unos instantes todos (todos) estaban cantando de memoria la canción, desde la niña de 5 años, hasta mi tía de 90 y tantos.
Por supuesto, al terminar, nos dio mucha risa, entonces mi tío dijo muy solemne, esa canción la trajo a México Hugo del Carril más o menos en 1948, hizo referencia a otros eventos que recordaba y confirmo la fecha.
Entonces alguien pregunto “¿Y porque es música de niños?”, jajajaja, por supuesto nadie supo, lo que si es que efectivamente la han grabado el payaso Cepillin, Topo Gigio, tintan,
Chabelo, etc., incluso Tatiana y en España un dueto dedicado a los niños.
Yo les comente que las feministas no les gustaba la canción, por “sus” razones” (había menores).
Humm, dijo mi tío, una seducción no es lo mismo que una violación y lo que la letra describe es una seducción, no una violación. (Yo estoy de acuerdo con mi tío), lo que sí, se necesita ser mayor para entender la letra.
Segundo Acto.
Al día siguiente en cuanto tuve tiempo frente a mi computadora me puse a buscar la famosa grabación original de Hugo del Carril, “es pan comido”, pensé. Pero para mi sorpresa la famosa grabación no apareció por ningún lado, ni en tiendas de CD (muchas recopilaciones del Sr, Del carril, pero puros tangos, ningún FoxTrot), ni en las tiendas de pistas MP3, ni en el inframundo de la música compartida encontré nada, solo, eso si los artículos de mis amigas feministas muy ofendidas porque semejante canción fuera enseñada a los menores de edad.
Después de buscar varios días me di por vencido, habrá que creer a mi tio y quedarse con el recuerdo del día que la cantamos 4 generaciones, pensé.
Tercer acto.
Algunos meses después, un sábado por la mañana, iba yo manejando con destino al conservatorio de musica de la ciudad, para dejar en su clase de música a mi niña, cuando de repente, escuche algo en el radio que me pareció familiar, le subí al volumen, era una interpretación de “En un bosque de la china” por un señor que se oía argentino y muy serio, “¡esa ha de ser!”, pensé.
Tome nota que la estación de radio, era la del Instituto Tecnológico Regional y el siguiente lunes me puse a buscar el número de teléfono de la mencionada estación para llamarles, no encontré mucho solo, una dirección de email que seguramente no estaba actualizada, pero de todos modos intente, les escribí y pedí que por favor me pasaran la piza en un MP3 a una memoria USB que yo llevaría o que me la mandaran por email.
Como era de esperarse nadie me contesto. Así que olvide el asunto. Unas semanas más tarde, me llego un inesperado email del la estación de radio, donde me pedían disculpas por tardarse en contestar y por no poderme pasar el MP3, por no tener los medios para hacerlo (sic). Pero también me informaban que efectivamente era Hugo del Carril y que el siguiente sábado (era un miércoles o jueves) la volverían a transmitir a las 9 AM, que si podía, estuviera listo con una grabadora y que de ahí podía hacer mi copia.
Recuerdo que le pedí a mi esposa que ese sábado ella levara a la niña su clase de música, conecte un radio de esos portátiles a la entrada de audio de la PC (tomado la señal del audífono) y grabe una pruebas, todo salió muy bien, yo estaba listo.
El sábado en cuestión, como a las 8:45, ya todo estaba preparado, encendí el radio y la PC, entonces llego el suspenso: La señal de la estación de radio era muy tenue, casi no se escuchaba nada, estaban pasando un programa de esos gubernamentales, creo que de orientación cívico electoral.
Le subí el volumen, pero era inútil, al grabar solo se oía sbzzzzz, o sea pudo ruido, ya me estaba frustrando, pero espere y pacientemente me puse a caminar de un lado a otro, como padre en el hospital cuando va a tener un bebe, justo a la 8:59 termino el programa y sucedió el milagro, la señal de audio fue normal, transmitieron las identificaciones de la estación etc., así que me puse a grabar, unos minutos después de la 9, efectivamente empezaron a transmitir la canción, la grabe completa, la escuche, la limpie, remasterice, etc., hasta que quedo lo que les comparto, que no es muy bueno, pero han de perdonar.
Lo que es no tener que hacer, ¿Verdad?.
Bueno, pero para eso son los pasatiempos, para entretenerse.
¡¿Qué no?!
____
Con Marimba.
Con Hugo del Carril
Primer acto.
Hace unos 5 años, nos encontrábamos comiendo en la mesa del jardín de casa de mi madre las siguientes personas.
- Mi niña de 5 años.
- Mis hijos de 18 y 20.
- Mi hijo, mayor de 30 con su esposa (ídem)
- Algunos de mis hermanos, cuñadas, mi esposa y yo (cincuentones)
- Una prima mía y una de mi padre mayores de 70
- Un hermano de mi padre (que ya murió) su esposa y mi madre, mayores de 80,
- Mi tía y madrina mayor de 90.
Normalmente, cuando asisto a esas comidas dominicales, a mi me toca poner la música, yo conecto la PC portátil o la memoria USB al amplificador y todos disfrutan con al amena variedad musical (digo yo).
En esos estábamos cuando empezó a sonar en el estero “En un bosque de la china” versión instrumental con alegre marimba, creo que fue la prima de mi padre al que pregunto ¿Y esa canción de donde salió? A lo que mi tío contesto y nos compartió su experiencia (adelante les digo).
Yo de inmediato me acorde que mi niña se sabía la canción y le dije “cántala”, (para que todos vieran lo bien educadita que la tenemos).
Regrese la pista al inicio y se puso a cantar, en unos instantes todos (todos) estaban cantando de memoria la canción, desde la niña de 5 años, hasta mi tía de 90 y tantos.
Por supuesto, al terminar, nos dio mucha risa, entonces mi tío dijo muy solemne, esa canción la trajo a México Hugo del Carril más o menos en 1948, hizo referencia a otros eventos que recordaba y confirmo la fecha.
Entonces alguien pregunto “¿Y porque es música de niños?”, jajajaja, por supuesto nadie supo, lo que si es que efectivamente la han grabado el payaso Cepillin, Topo Gigio, tintan,
Chabelo, etc., incluso Tatiana y en España un dueto dedicado a los niños.
Yo les comente que las feministas no les gustaba la canción, por “sus” razones” (había menores).
Humm, dijo mi tío, una seducción no es lo mismo que una violación y lo que la letra describe es una seducción, no una violación. (Yo estoy de acuerdo con mi tío), lo que sí, se necesita ser mayor para entender la letra.
Segundo Acto.
Al día siguiente en cuanto tuve tiempo frente a mi computadora me puse a buscar la famosa grabación original de Hugo del Carril, “es pan comido”, pensé. Pero para mi sorpresa la famosa grabación no apareció por ningún lado, ni en tiendas de CD (muchas recopilaciones del Sr, Del carril, pero puros tangos, ningún FoxTrot), ni en las tiendas de pistas MP3, ni en el inframundo de la música compartida encontré nada, solo, eso si los artículos de mis amigas feministas muy ofendidas porque semejante canción fuera enseñada a los menores de edad.
Después de buscar varios días me di por vencido, habrá que creer a mi tio y quedarse con el recuerdo del día que la cantamos 4 generaciones, pensé.
Tercer acto.
Algunos meses después, un sábado por la mañana, iba yo manejando con destino al conservatorio de musica de la ciudad, para dejar en su clase de música a mi niña, cuando de repente, escuche algo en el radio que me pareció familiar, le subí al volumen, era una interpretación de “En un bosque de la china” por un señor que se oía argentino y muy serio, “¡esa ha de ser!”, pensé.
Tome nota que la estación de radio, era la del Instituto Tecnológico Regional y el siguiente lunes me puse a buscar el número de teléfono de la mencionada estación para llamarles, no encontré mucho solo, una dirección de email que seguramente no estaba actualizada, pero de todos modos intente, les escribí y pedí que por favor me pasaran la piza en un MP3 a una memoria USB que yo llevaría o que me la mandaran por email.
Como era de esperarse nadie me contesto. Así que olvide el asunto. Unas semanas más tarde, me llego un inesperado email del la estación de radio, donde me pedían disculpas por tardarse en contestar y por no poderme pasar el MP3, por no tener los medios para hacerlo (sic). Pero también me informaban que efectivamente era Hugo del Carril y que el siguiente sábado (era un miércoles o jueves) la volverían a transmitir a las 9 AM, que si podía, estuviera listo con una grabadora y que de ahí podía hacer mi copia.
Recuerdo que le pedí a mi esposa que ese sábado ella levara a la niña su clase de música, conecte un radio de esos portátiles a la entrada de audio de la PC (tomado la señal del audífono) y grabe una pruebas, todo salió muy bien, yo estaba listo.
El sábado en cuestión, como a las 8:45, ya todo estaba preparado, encendí el radio y la PC, entonces llego el suspenso: La señal de la estación de radio era muy tenue, casi no se escuchaba nada, estaban pasando un programa de esos gubernamentales, creo que de orientación cívico electoral.
Le subí el volumen, pero era inútil, al grabar solo se oía sbzzzzz, o sea pudo ruido, ya me estaba frustrando, pero espere y pacientemente me puse a caminar de un lado a otro, como padre en el hospital cuando va a tener un bebe, justo a la 8:59 termino el programa y sucedió el milagro, la señal de audio fue normal, transmitieron las identificaciones de la estación etc., así que me puse a grabar, unos minutos después de la 9, efectivamente empezaron a transmitir la canción, la grabe completa, la escuche, la limpie, remasterice, etc., hasta que quedo lo que les comparto, que no es muy bueno, pero han de perdonar.
Lo que es no tener que hacer, ¿Verdad?.
Bueno, pero para eso son los pasatiempos, para entretenerse.
¡¿Qué no?!
____
Con Marimba.
Con Hugo del Carril
miércoles, 23 de junio de 2010
Renovarse o morir.
Creo que esta es la frase que aplica el día de hoy.
Ayer por curioso, y solo por aprender, me puse a investigar que era eso de las nuevas herramientas de diseño de los blogs. Me gustó y cambie los tres.
No se si quedaron bonitos, pero al menos quedaron diferentes, aprendí algunas cosas nuevas, que ya de por si, es calistenia mental.
Bueno les dejo una fotos, espero les gusten.
(si le dan clic sobre cualquier foto, le verán en formato grande).
____
A Cafettiera.
...
Ayer por curioso, y solo por aprender, me puse a investigar que era eso de las nuevas herramientas de diseño de los blogs. Me gustó y cambie los tres.
No se si quedaron bonitos, pero al menos quedaron diferentes, aprendí algunas cosas nuevas, que ya de por si, es calistenia mental.
Bueno les dejo una fotos, espero les gusten.
(si le dan clic sobre cualquier foto, le verán en formato grande).
____
A Cafettiera.
...
viernes, 26 de marzo de 2010
Julie & Julia
Los martes, la empresa que renta películas en DVD donde tengo membrecía (elegante palabra para decir que soy cliente), acostumbra rentar cualquier película (estreno o no) por $15.00 pesos mexicanos (un poco más de un dólar).
Este martes rente 2, para regresarlas ayer jueves, al hacerlo resulto que por única vez, ahora rentaban cualquier película por $10.00 pesos mx (menos de un dólar).
Así que rente 2 más.
Anoche, al llegar a casa después de hacer mis deberes (como todo adolecente), me dispuse a ver la primera de ellas, como es lógico a los pocos minutos me quede profundamente dormido y por horas luche por despertar para ver la película.
Finalmente me di por vencido como a la 11 de la noche, apague el reproductor de DVD y la TV y me dormí.
Como a la 5:30 AM me levante al baño, (así es mi rutina) al regresar a la cama apareció el insomnio que me aqueja cuando duermo solo, (como que algo falta ¿no?). Después de un rato de dar vueltas inútiles en la cama, no pude recuperar el sueño, entonces recode la película, me enderece, prendí el reproductor y la TV (benditos controles remotos que los jóvenes piensan que siempre han existido), avance la película “hasta donde recordaba haberla visto. Resulto que solo recordaba las primeras 2 escenas, así que desde ahí empecé a verla (con la esperanza de caer nuevamente en brazos de Morfeo).
Me di cuenta qua en la noche anterior, ni siquiera haba captado la trama de la historia, ahora sí, se me fue el sueño hasta que amaneció y termine de verla.
Resulta que la película trata de 2 historias reales entrelazadas, una acerca de una mujer esposa de un diplomático americano, desde su llegada a parís en 1949, la otra, acerca de una joven americana, desde el inicio del siglo XXI, cuando llega al barrio de Queens, cerca de Nueva York. Recién casadas ambas. No le s voy a dar más detalles, solo comento que ella, en París, inicia una extraña pasión por la comida francesa y decide aprender a cocinar “francés”, finamente escribe un libro, etc. Mientras tanto ella, en Queens, empieza a tener conflictos existenciales típicos una mujercita moderna y urbana del siglo 21, decide ponerse un reto para llenar su vida.
Aquí aparece el porqué comento todo esto, la mujer de Queens decide iniciar un Blog donde describe los avances de su reto.
Interesantes anécdotas las de ambas historias entrelazadas.
Yo no soy crítico de arte, y mucho menos experto en el séptimo de estos, por lo tanto, calificar la película como buena o mala, seria de mal gusto, además demasiado agresivo o aventurado.
Lo que puedo decir: que es una linda historia, bonita película, me gusto, me emociono.
Escogí esta película porque me “sonó” que era la causa de que Meryl Streep fuera nominada para el Oscar este 2010, sinceramente Meryl Streep no está en mi lista de artistas favoritas, pero debo reconocer que por algo es la actriz mas nominada en la historia del Oscar, efectivamente así fue (lo confirme hoy)
http://es.wikipedia.org/wiki/Julie_&_Julia
La verdadera Julia.
El libro de Julia.
El Libro de Julie.
Este martes rente 2, para regresarlas ayer jueves, al hacerlo resulto que por única vez, ahora rentaban cualquier película por $10.00 pesos mx (menos de un dólar).
Así que rente 2 más.
Anoche, al llegar a casa después de hacer mis deberes (como todo adolecente), me dispuse a ver la primera de ellas, como es lógico a los pocos minutos me quede profundamente dormido y por horas luche por despertar para ver la película.
Finalmente me di por vencido como a la 11 de la noche, apague el reproductor de DVD y la TV y me dormí.
Como a la 5:30 AM me levante al baño, (así es mi rutina) al regresar a la cama apareció el insomnio que me aqueja cuando duermo solo, (como que algo falta ¿no?). Después de un rato de dar vueltas inútiles en la cama, no pude recuperar el sueño, entonces recode la película, me enderece, prendí el reproductor y la TV (benditos controles remotos que los jóvenes piensan que siempre han existido), avance la película “hasta donde recordaba haberla visto. Resulto que solo recordaba las primeras 2 escenas, así que desde ahí empecé a verla (con la esperanza de caer nuevamente en brazos de Morfeo).
Me di cuenta qua en la noche anterior, ni siquiera haba captado la trama de la historia, ahora sí, se me fue el sueño hasta que amaneció y termine de verla.
Resulta que la película trata de 2 historias reales entrelazadas, una acerca de una mujer esposa de un diplomático americano, desde su llegada a parís en 1949, la otra, acerca de una joven americana, desde el inicio del siglo XXI, cuando llega al barrio de Queens, cerca de Nueva York. Recién casadas ambas. No le s voy a dar más detalles, solo comento que ella, en París, inicia una extraña pasión por la comida francesa y decide aprender a cocinar “francés”, finamente escribe un libro, etc. Mientras tanto ella, en Queens, empieza a tener conflictos existenciales típicos una mujercita moderna y urbana del siglo 21, decide ponerse un reto para llenar su vida.
Aquí aparece el porqué comento todo esto, la mujer de Queens decide iniciar un Blog donde describe los avances de su reto.
Interesantes anécdotas las de ambas historias entrelazadas.
Yo no soy crítico de arte, y mucho menos experto en el séptimo de estos, por lo tanto, calificar la película como buena o mala, seria de mal gusto, además demasiado agresivo o aventurado.
Lo que puedo decir: que es una linda historia, bonita película, me gusto, me emociono.
Escogí esta película porque me “sonó” que era la causa de que Meryl Streep fuera nominada para el Oscar este 2010, sinceramente Meryl Streep no está en mi lista de artistas favoritas, pero debo reconocer que por algo es la actriz mas nominada en la historia del Oscar, efectivamente así fue (lo confirme hoy)
http://es.wikipedia.org/wiki/Julie_&_Julia
La verdadera Julia.
La verdadera Julie.
El libro de Julia.
El Libro de Julie.
lunes, 18 de enero de 2010
Volver a Empezar
“Begin the Begine”, en realidad, la traducción literal del título de esta creación de Cole Porter es: “Que empiece el Begine” donde Begine es el nombre de un ritmo bailable antillano, que no se parece en nada a la melodía de Porter.
Pero en la traducción libre que hizo el Sr. F. Benítez (según la caratula del disco) quedo muy bien eso de "volver a empezar". (En mi opinión esta es la mejor versión en español, les comparto la que, imagino, fue la grabación original).
Esto viene al caso debido a que este año, en que cumplo 60 de edad, inicio un nuevo proyecto de vida. No es la primera vez y normalmente me ha ido bien en los anteriores ciclos. No tiene porque no ser así esta vez.
A partir de este enero cambiare mi lugar de residencia del Bajío en el centro de México, región tradicionalmente agrícola, al Semidesierto mi país, nos movemos uno 400 km en línea recta hacia el norte, dejando las tierra tropicales, pasando ahora a un lugar en donde el sol siempre queda al sur, nunca en el zenit.
La región no me es desconocida, por aquí viví durante 10 años, de aquí salimos hace 14 para la aventura del Bajío, la cual me parece termina sin reproches, habiendo logrado las metas impuestas, por el contrario, no deja de haber cierta nostalgia al dejar atrás las amistades encontradas, pero así es, para mí el cambio es esencial, siempre busco nuevas metas, nuevos objetivos, nuevos retos así debe ser.
Aun no hago la mudanza completa, mis computadoras regulares, donde tengo el acervo, aun están en mis anteriores locaciones.
Esta es la causa de que mi activad en los blogs ha disminuido.
Espero pronto regresar pronto a la normalidad, entonces continuare con esta actividad, que resulta gratificante, mas aun si se considera que lo normal para mí, es más bien lo relacionado con la Ingeniería.
____
Volver a Empezar
Canta Ana Maria González, con Alberto Dominguez y su Orquesta.
Música de Cole Porter, Letra de F. Benitez
Suscribirse a:
Entradas (Atom)